Tool storage and transport systems